Queen bald pleite?
© dbaron
Im Song "The Queen is dead" der nachwievor legendären "Smiths" findet sich die Textzeile "We can go for a walk where it's quiet and dry. And talk about precious things". Nun: würde der gute Morrissey heute noch einmal einen solchen Song komponieren: vermutlich kämen die "precious things", die kostbaren Dinge nicht mehr vor. Denn die Queen ist offensichtlich – nein, nicht "dead", sondern "broke", was so viel wie Pleite heißt.
Doch genug Popkultur und Englischkurs für heute: wenden wir uns den wahrlich haarsträubenden fakten zu. Diese liefert MSN im Unterhaltungsteil und so vernehmen wir, dass die Queen mehr Geld braucht, um ihre laufenden Kosten von rund 50 Millionen Euro jährlich zu decken:
Die Regierung habe die Wünsche jedoch abgelehnt. Sollte der Staat seine Zuwendungen nicht erhöhen oder das Königshaus keine anderen Einsparmöglichkeiten finden, würde die Queen bis zum Jahr 2011 nach Berechnungen des "Independent" ihre finanziellen Reserven aufgebraucht haben.
Kaum zu glauben und um ehrlich zu sein, kann ich mir auch nicht vorstellen, dass dieser Fall jemals eintritt. Aber die Vorstellung ist durchaus reizvoll. Oder nicht?